Une Soirée Culturelle Haute en Couleur au Consulat Général du Guatemala à Las Vegas
- Isabelle Karamooz
- il y a 5 jours
- 4 min de lecture
Le 30 octobre au soir, j'ai eu l'honneur d'assister à une célébration culturelle vibrante et profondément significative, organisée au Consulat général du Guatemala à Las Vegas. La réception, gracieusement conduite par le vice-consul Alan Escobedo et son équipe, a réuni des membres de la communauté guatémaltèque, des représentants culturels, des responsables locaux et des invités pour une soirée placée sous le signe de l'une des traditions les plus chères au Guatemala : le Festival des cerfs-volants géants (Festival de Barriletes Gigantes) de Sumpango et Santiago Sacatepéquez.
Enraciné dans la mémoire et la tradition
Chaque année, le 1er novembre, le Guatemala célèbre Día de Todos Los Santos (All Saints’ Day), (un peu comme "la Toussaint" pour les Français), une journée dédiée au souvenir, à la continuité et à l'hommage aux ancêtres. Dans les hauts plateaux de Sacatepéquez, cette commémoration se manifeste à travers une tradition visuelle et spirituelle extraordinaire : la création et l'exposition de cerfs-volants géants, fabriqués à la main, dont certains atteignent 7 à 20 mètres de hauteur.
Ces cerfs-volants monumentaux, confectionnés avec minutie à partir de bambou, de cordes en fibres naturelles et de papier de soie aux couleurs éclatantes, ne sont pas de simples objets décoratifs. Ils sont des réceptacles de mémoire, porteurs de messages pour les êtres chers disparus et expressions d'identité communautaire. Nombre d'entre eux arborent des thèmes tels que la paix, le respect de la nature, les droits des peuples autochtones et le lien indéfectible entre les générations.
Cette tradition est séculaire. Si l'usage des cerfs-volants remonte à plus de 2 000 ans en Chine, leur intégration aux rituels commémoratifs guatémaltèques date de la fin du XVIIIe siècle, où les coutumes spirituelles mayas et les pratiques catholiques se sont entremêlées pour honorer les défunts. En décembre 2024, la “Technique de fabrication des cerfs-volants géants de Santiago Sacatepéquez et Sumpango, Guatemala” a été officiellement inscrite sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, reconnaissant ainsi son importance culturelle mondiale.
Un salon culturel à Las Vegas
Le temps d'une soirée, l'espace du Consulat général s'est transformé en un lien artistique et émotionnel vers le Guatemala. Des photographies de cerfs-volants géants – se déployant tels des mandalas lumineux – étaient projetées sur des écrans, tandis que les plafonds et les murs étaient ornés de textiles guatémaltèques et de maquettes de cerfs-volants. Les conversations étaient chaleureuses, intimes et empreintes de réflexion, les invités cherchant à comprendre à la fois le spectacle et la signification profonde de cette tradition.
Photos: French Quarter Magazine
La dégustation culinaire, proposée en collaboration avec le célèbre chef guatémaltèque Luis del Cid, a apporté une dimension supplémentaire à l'expérience. Les convives ont pu savourer des mets traditionnels tels que le fiambre, une salade composée et colorée, préparée traditionnellement pour El Día de Todos Los Santos (All Saints’ Day), ainsi que des boissons à base de maïs et des torrejas aux épices régionales. Dans cette ambiance, la nourriture n'était pas seulement un moyen de se délecter, mais aussi un vecteur de transmission culturelle.
Photos : French Quarter Magazine
L'art et le savoir-faire des cerfs-volants
La fabrication de chaque barrilete est un projet communautaire fondé sur la collaboration et une identité partagée. Le processus comprend :
La structure – Construite en bambou, nouée à la main selon un processus rituel connu sous le nom de La Luna del Barrilete (La Lune du Cerf-volant), traditionnellement exécuté la nuit précédant le festival.
La mosaïque Ailes et Tissu – Créée à partir de papier de soie aux couleurs vives dont la translucidité permet à la lumière du soleil d'illuminer les motifs.
Le Buzzer ( Zumbador ) – Un petit objet qui crée un son résonnant dans le vent, censé guider les esprits ancestraux.
La queue ( Patzunga ) – Fabriquée à partir de chutes de textiles, elle apporte équilibre et ancrage symbolique.
Cet acte collectif incarne la philosophie du Popol Vuh, le texte sacré maya : “Que personne ne soit laissé pour compte ; que chacun participe pour que tous puissent réussir.”
Une célébration de l'identité et du lien
Le Guatemala est un pays d'une profonde richesse culturelle. Avec plus de 18 millions d'habitants, un paysage de forêts luxuriantes et de hauts plateaux volcaniques, et 22 langues reconnues — dont l'espagnol, le garífuna, le xinca et 21 langues mayas — son identité est profondément plurielle.
Près de 44 % de la population descend des Mayas, faisant du Guatemala le pays abritant la plus grande population autochtone des Amériques. Le Festival des Cerfs-volants Géants n'est pas seulement un rituel commémoratif ; il est une expression vivante de cet héritage et de cette diversité.
Transmettre l'héritage
Pour les lecteurs du magazine French Quarter, cette soirée a mis en lumière le pouvoir de la diplomatie culturelle : la capacité de la tradition à créer dialogue, empathie et sentiment d’appartenance à une communauté par-delà les frontières. Faire résonner les vents de Sumpango dans le ciel immense de Las Vegas, c’est nous rappeler que le patrimoine ne s’efface pas avec la distance ; il s’adapte, voyage et perdure.
J’adresse mes plus sincères remerciements au vice-consul Alan Escobedo ainsi qu’au consulat général du Guatemala à Las Vegas pour avoir accueilli cette célébration immersive et pour leur engagement à partager le patrimoine culturel du Guatemala avec le monde.
Que les barrières continuent de s'élever, reliant passé et présent, terre et ciel, mémoire et amour.
Crédit photo d'en-tête : Consulat général du Guatemala à Las Vegas
Commentaires